O remake de Silent Hill 2 recebeu um patch rápido depois que foi descoberto que as legendas em italiano do jogo estragavam o final logo no início.

Este artigo contém spoilers finais de Silent Hill 2.

Perto do início do jogo, James encontra um rádio que é usado durante o resto de sua jornada para ajudar o jogador a detectar monstros (ele emite ruídos estáticos cada vez mais altos conforme eles se aproximam).

Quando James encontra o rádio pela primeira vez, no entanto, ele ouve uma mensagem de sua esposa Mary, que está fortemente distorcida e fragmentada.

Como tal, é impossível compreender realmente o que Maria está dizendo, porque apenas pequenos sons de palavras individuais podem ser ouvidos.

Na maioria dos idiomas, as legendas do jogo correspondem a isso, mostrando algumas letras separadas por pontos, mas as legendas em italiano revelam um pouco demais da mensagem, estragando o final do jogo.

Especificamente, conforme observado pelos usuários na página Reddit do jogo (via PlayStation Lifestyle), as legendas em italiano revelam que parte da mensagem de rádio de Mary para James é “por que você me matou”, arruinando a reviravolta do jogo para quem ainda não sabe. isto.

Desde então, o jogo foi rapidamente corrigido para a versão 1.003.000, que muda as legendas para garantir que os jogadores italianos permaneçam no escuro até que realmente descubram o que aconteceu com Mary.

Silent Hill 2 foi lançado na terça-feira com ampla aclamação da crítica e atualmente tem uma pontuação no Metacritic de 87.

A crítica de Silent Hill 2 do BrisaNerd diz que o remake “prova que os que duvidam estão errados”, chamando-o de “uma versão fiel de um clássico do terror de sobrevivência”.

“Silent Hill 2 é uma releitura habilmente feita de um dos jogos de terror de sobrevivência mais amados do meio”, escrevemos.

“Ele permanece fiel ao original (às vezes até demais), mas dá vida nova o suficiente para garantir simultaneamente que os fãs de longa data apreciarão o respeito demonstrado, enquanto os recém-chegados não o acharão antiquado.”