The American Airman was integral in establishing Sega’s games business and the Japanese arcade scene