Um estúdio independente foi acusado de planejar usar ferramentas de IA para gerar vários personagens a partir da performance de um único dublador.

O próximo jogo de aventura da Serene Questworks, Castle of Secrets, fará uso de vozes de IA em vez das dos dubladores originalmente escalados, de acordo com dois artistas.

O dublador Mika Nerida postou uma mensagem no X (conforme detectado pelo Game Developer), alegando que eles foram escalados para o jogo, mas depois descobriram que o estúdio queria aplicar uma ferramenta de IA para adicionar novas vozes às suas falas gravadas, essencialmente transformando suas performances em múltiplos personagens interpretados por diferentes “atores”.

“Ei, dubladores”, escreveu Nerida. “Coloque um dedo para baixo se você estava prestes a entrar em um videogame, mas os desenvolvedores decidiram que queriam usar vozes treinadas por IA sobre SUAS tomadas para mais de 4000 falas, então decidiram não só você, mas todos os dubladores que eles tinham, recusando outros talentos a bordo? Ah, ok.”

Nerida também postou uma captura de tela que mais tarde foi confirmada como sendo de outro dublador do jogo, Ian Mitchell, mostrando que ele havia sido banido do fórum da comunidade Steam do jogo por “hostilidade pessoal ao projeto e imposição de sua posição”.

Confirmando que a imagem era dele, Mitchell alegou que a ferramenta de IA que estava sendo planejada não era “apenas um filtro de voz”, mas, em vez disso, “faz você soar como uma pessoa completamente diferente” e foi projetada “para economizar em custos de diferentes dubladores, embora os dubladores que fizeram o teste pudessem fazer uma gama enorme de vozes para eles”.

“Pedimos [a eles] para apenas nos deixar dublar, em vez de deixar o computador fazer isso por nós”, afirmou Mitchell.

When submitting games to Steam, developers are now required to disclose whether their games use any form of generative AI, and risk being removed from the store if they’re found to be using it without confirmation.

The Steam page for Castle of Secrets does contain a generative AI disclaimer, which simply says: “Sometimes generated voice acting.”

Serene Questworks has yet to publicly address the accusations made against it.